Archive pour mars 2013

Isangano-Release-Nr-03/March/13 Date 18 March, 2013: The political party ISANGANO- ARRDC calls upon its members living in Rwanda and abroad, all Rwandans in general and their friends to boycott the purchase of all products from the factories and industries of the RPF clique (Agatsiko).

Vendredi 22 mars 2013

Beloved Rwandans and Friends of Rwanda,

 

The Executive Committee of ISANGANO-ARRDC would like to call upon  all its members inside or outside Rwanda, all Rwandans in general and their friends to join others who have started boycotting the purchase of the products of the industries and firms of Paul Kagame and his clique of RPF-Inkotanyi. Such products are namely: water, juice, yoghurt, milk, and all other products of Inyange Industries, other products such as Agashya, Akabanga, Urwibutso produced by Nyirangarama factory whose owner has simply become the proxy of RPF, cassava flour and cassava leaves produced by other proxy societies such as Kinazi Cassava Plant and others, Tea and Coffee produced by RPF proxy companies, alcoholic and non-alcoholic products of BRALIRWA that is currently under the ownership of Kagame’s clique.  We are also requesting you to boycott all other products produced by the factories of that clique as long as you can get other substitutes to sustain your day-to-day living.

The main reason justifying this boycott is that nearly 90% of the money received from this business goes directly into the hands of that clique determined to rule the country by oppressing the mass population. Although this initiative is not enough compared to the volume of the money that Kagame and his clique are getting from coltan and other precious minerals from DRC and Rwanda, it will greatly contribute to the political change process in our country.

 While we regret any inconvenience that this move might cause to those who were selling those products without being aware that they were supporting Kagame and his clique, we beseech those people to be patient and get rid of any kind of business that may support the dictatorial regime now in place in Rwanda. For those who are living inside Rwanda, please consider this request as constructive due to the fact that all your efforts are benefiting a small group of people making up the clique while the majority of the people are languishing in poverty. Start now and see how after only one month you will be used to other alternatives available on the market instead of continuing to support the oppressing regime by contributing to its wealth which is used to oppress Rwandans both inside and outside the country.

The Executive committee of ISANGANO-ARRDC would like to inform all Rwandans that the party is organizing another large-scale action which will have a considerable impact on the money that the dictatorial regime has illegally received and continues to receive from coltan and other precious minerals. This action will take place throughout the world with the aim of warning and asking the multinational companies to stop enriching the oppressing regime by buying those precious minerals that are used in mobile phones and computer devices. Those mineral resources are extracted from the soil filled with the blood of our beloved ones and our neighbours from DR-Congo. All of this must stop immediately.

The Executive Committee of ISANGANO-ARRDC would like to ask all Rwandans and their friends ,and especially the leaders of the opposition political parties who are really interested in the political change in Rwanda to continue working together by joining their hands against those liars seeking to sow the seed of divisionism amongst the opposition in in order to foil efforts aimed at bringing a political change in Rwanda.

 

Long live Rwanda and All Rwandans

Long live the New Generation in politics

Long live Truth, Democracy, and Progress in Rwanda

Long live devoted Leaders

 

Peace and Love

 

Done on 18/03/2013

 

Jean Marie V. MINANI

Chairman, Isangano-ARRDC ABENEGIHUGU

Communiqué de presse No 03/Mars/13 Date 18 Mars, 2013: Le Parti politique ISANGANO-ARRDC demande à ses membres vivant au Rwanda et à l’étranger, à tous les Rwandais en général et à leurs amis, à boycotter l’achat de tous les produits des industries et des usines de la clique (Agatsiko) du FPR.

Vendredi 22 mars 2013

Chers compatriotes Rwandais et Amis du Rwanda,

 Le Comité Exécutif du Parti ISANGANO-ARRDC voudrais inviter tous ses membres aussi bien à l’intérieur qu’à l‘extérieur du Rwanda, tous les Rwandais en général et leurs amis à se joindre à d’autres Rwandais qui ont commencé le boycott de l’achat des produits provenant des usines et industries de la clique de Paul Kagame et du FPR-Inkotanyi. Ces produits sont notamment : de l’eau minérale, du jus, le yaourt, du lait et tous les autres produits de l´Industrie Inyange, des produits tels que ‘Agashya’, ‘Akabanga’, ‘Urwibutso’ produits par Nyirangarama (dont le propriétaire est devenu aujourd´hui simplement un outil du FPR), de la farine de manioc et des feuilles de manioc ´Isombe´ produites par des sociétés pro-FRP comme l’Usine de production de la farine de manioc de Kinazi et d’autres, du thé et du café produits par des sociétés achetées par les gens du FPR, les boissons alcoolisées et non-alcoolisées de la BRALIRWA actuellement sous le contrôle total de la clique de Kagame.  Nous vous demandons de boycotter aussi toutes les autres marchandises produites par les usines de la dite Clique chaque fois que vous pouvez obtenir d’autres alternatives.

 La principale raison justifiant ce boycott est que près de 90 % de l’argent provenant du commerce des produis ci-haut cités entrent directement dans les poches de cette clique déterminée à gouverner le pays en opprimant la majorité de la population. Bien que l´impact économique de cette initiative ne soit pas très significatif par rapport au volume de l’argent que Kagame et sa clique continuent à recevoir du coltan et d’autres minerais précieux de la RDC, cela aura un impact politique majeur et contribuera grandement au processus du changement dans notre pays.

 Nous déplorons tout désagrément pouvant résulter de ce geste à l’encontre de ceux qui vendaient ces produits sans savoir qu’ils soutenaient Kagame et sa clique. Nous supplions ceux-là à patienter et se mettre à l´écart de tout autre commerce soutenant directement ou indirectement le régime dictatorial de Kagame. Pour ceux qui vivent à l’intérieur du Rwanda, veuillez considérer cette demande comme constructif, étant donné que les fruits de vos efforts sont bénéficiés par un petit groupe des gens qui vivent une vie luxueuse alors que la majorité des Rwandais croupissent dans la misère. Commencez dès maintenant et voyez comment après un mois seulement vous serez habitués à d’autres produits alternatifs qui seront disponibles sur le marché au lieu de continuer à soutenir le régime d’oppression en contribuant à sa richesse qui sert à vous nuire à l’intérieur du pays ou à l’étranger.

Le Comité Exécutif du parti ISANGANO-ARRDC tient à informer tous les rwandais que ce parti organise une autre action de grande envergure qui affectera considérablement l’argent que le régime reçoit illégalement du coltan et d’autres minerais précieux de la RDC. L’action aura lieu dans le monde entier dans le but d’alerter et de demander des sociétés multinationales d’arrêter l’enrichissement du régime dictatorial en achetant ses minerais précieux qui sont utilisés dans la fabrication des outils électroniques tels que des téléphones et des ordinateurs. Ces ressources minérales sont extraites du sol rempli du sang des nôtres et des voisins de la RD-Congo. Tout cela devrait s’arrêter sans tarder.

 Le Comité Exécutif du parti ISANGANO-ARRDC voudrait demander à tous les Rwandais et leurs amis et en particulier les chefs d´autres partis politiques d’opposition qui sont vraiment intéressés à un changement politique au Rwanda de continuer à travailler de concert et ne pas succomber aux machinations de l’adversaire qui cherche à semer la zizanie au sein de l’opposition.

 

Vivent tous les Rwandais

Vive la Nouvelle Génération en politique

Vivent la vérité, la démocratie et le progrès au Rwanda

Vivent les dirigeants dévoués

 

Amour et Paix

 

Fait le 18/03/2013

 

Jean Marie V. MINANI

Président, Isangano-ARRDC ABENEGIHUGU

Isangano-Release-Nr-03/March/13 Tariki 18 Werurwe, 2013: ISHYAKA ISANGANO-ARRDC RIHAMAGARIRA ABAYOBOKE BARYO, ABANYARWANDA BOSE N’INCUTI ZABO MURI RUSANGE KWANGA KUGURA IBICUZWA BIKORWA N’INGANDA Z’AGATSIKO.

Mardi 19 mars 2013

Banyarwandakazi, Banyarwanda dukunda,

Ubuyobozi Bukuru bw’Ishyaka ISANGANO-ARRDC burasaba Abayoboke baryo aho bari hose mu Rwanda no ku migabane itandukanye kw’isi, burasaba kandi Abanyarwandakazi n’Abanyarwanda ndetse n’incuti zabo  kwifatanya n’abandi banyarwanda batangije igikorwa cyo kwanga kugura ibicuruzwa biva mu nganda z’Agatsiko ka P. Kagame na FPR ye.

Muri ibyo bikorerwa muri izo nganda twavuga amazi, imitobe, amata, yawurute n’ibindi bikorwa n’Uruganda Inyange, hakaba agashya, akabanga, urwibutso, bikorwa na Nyirangarama (nawe uzwiho ko ibikorwa bye ubu biri mu maboko y’agatsiko, we akaba ari agakingirizo) hakaba isombe, ifu y’imyumbati bikorwa n’amasosiyete y’Agatsiko nka Kinazi n’abandi. hari kandi icyayi n’ikawa bitunganyirizwa mu nganda zaguzwe n’Abanyagatsiko, ndetse  n’ibinyobwa bisindisha n’ibidasindisha bikorwa na Bralirwa nayo yigaruriwe n’Agatsiko, tutibagiwe n’ibindi bicuruzwa muzi byaba ibiribwa cyangwa ibikoresho muramutse mubiretse ubuzima bugakomeza.

Impamvu iduteye kubashishikariza iki gikorwa ni uko amafaranga hafi 90% ava muri ubu bucuruzi yinjira mu mifuka y’Agatsiko kiyemeje gukomeza gutsikamira u Rwanda n’Abanyarwanda.  Bityo rero, nubwo dutekereza ko iki gikorwa ari nk’igitonyanga mu nyanja dukurikije ko ibifaranga byinshi agatsiko kigwijeho biva ahanini mu mabuye ya Coltan n’andi mabuye y’Agaciro kiba mui Kongo no mu Rwanda rwacu, ariko mu rwego rwa Politiki tuzi neza ko nimwitabira iki gikorwa bizagira ingaruka zikomeye kandi nziza mu nzira z’impinduka yo guharanira ko ibintu bihinduka mu Rwanda.

Twiseguye ku bacurazaga ibi bicuruzwa batari bazi neza ko biteza imbere Agatsiko. Abo bizagiraho ingaruka mu bucuruzi tubasabye kubyihanganira no guhita bitandukanya n’ubucuruzi bwose buteza umurindi Agatsiko. Ku banyarwanda bari mu gihugu tubasabye kubikorana ubwitonzi kandi mukumva neza izi mpinduka ko atari ukubabangamira kuko mushishoje neza murasanga Agatsiko kiberaho mw’iraha kabikesha ibiturutse mu mitsi yanyu no kwiyuha akuya kandi mwe bikarushaho kubatindahara.

Mutangire uyu munsi maze nyuma y’ukwezi kumwe muzaba mwamaze kumenyera gukoresha  ibisimbura ibi bicuruzwa (alternatives)  kandi turazi neza ko hirya no hino ku masoko mu Rwanda no mu karere hari ibisimbura ibi mutagombye gukomeza guha umurindi ubutunzi bw’Agatsiko gakoresha kabagirira nabi mu gihugu imbere no hanze yacyo.

Ubuyobozi Bukuru bw’Ishyaka ISANGANO-ARRDC buramenyesha Abanyarwandakazi n’Abanyarwanda bose ko buri gutegura ikindi gikorwa gikomeye kizakoma mu nkokora ibifaranga byinshi Agatsiko kigwijeho bivuye muri Coltan nandi mabuye y’agaciro. Icyo gikorwa kizaba kw’isi hose cyo kuburira no gusaba amasosiyete y’amahanga kureka gukomeza gushyira ibifaranga byinshi mu mifuka y’Agatsiko kubera  amabuye y’agaciro akoreshwa muri za mobile na za mudasobwa n’ibindi bagura n’Agatsiko. Ayo mabuye acukurwa mu butaka bumaze kunywa amaraso menshi y’abacu n’Abaturanyi bacu ba Kongo. Ibi nabyo bigomba guhagarikwa bidatinze.

Ubuyobozi Bukuru bw’Ishyaka ISANGANO-ARRDC burasaba Abanyarwanda bose n’Incuti zabo ndetse turasaba cyane cyane Abanyapolitiki ba ‘opposition’ baharanira by’ukuri impinduka gukomeza gushyira hamwe bagafatana munda birinda Abanyabinyoma, Abashinyaguzi, Abanyendanini, ba Rusahuriramunduru naba Rutemayeze bashaka kubacamo ibice no kubarangaza kugirango babangamire ibikorwa by’izi mpinduka turimo.

 

Harakabako u Rwanda rw’Abanyarwanda bose

Harakabaho ‘New Generation/Nouvelle Génération’ muri Politiki

Harakabaho Ukuri, Demokarasi n’Amajyambere mu Rwanda

Harakabaho Abayobozi bakunda abo bayobora

Urukundo n’Amahoro!

 

Bikozwe tariki 18/03/2013

Jean Marie V. MINANI

Perezida w’Isangano-ARRDC ABENEGIHUGU